Interesting! We have also been building iDream Education for students residing in rural locations in India who prefer a local language content.
For the same purpose we launched Educational Tablets pre-loaded with customised content in English and Local Languages both so that it will be easy for their teachers to convert the English content to local language and make it relatable.
Our platform has been designed in a manner so that along with our content, any other content, videos, digital books that you have or you would wish to add to your tablets, can be easily added.
We can customize and create a rich content repository on the learning tablets all together without having to worry about any competition between content creators.
If you have time, please have a look and share your thoughts.